Documentaire sur la Schola Sainte Cécile : nous avons besoin de votre aide !

D'une seule voix - un film sur la Schola Sainte Cécile

Votre Schola Sainte Cécile a été contactée il y a quelques semaines par une jeune société cinématographique, Les Films du Lutrin, laquelle souhaite réaliser un reportage sur nous & découvrir ce qui nous anime.

La démarche des Films du Lutrin relève d’une belle & vraie finalité. Aussi avons-nous accepté ce projet, car il ne s’agit pas pour nous d’en tirer une vaine gloire terrestre, mais de resituer notre travail dans sa véritable perspective : que Dieu soit connu & loué, au travers de la beauté de la liturgie traditionnelle, servie par une musique sacrée véritable.

Cette société réalisant son premier long métrage, elle a choisi de recourir aux nouvelles techniques de crowdfounding – autrement dit de financement participatif – afin de boucler son budget pour la réalisation de ce projet. Chaque contribution à celui-ci vous rend également quelque part un peu partie prenante, grâce à des « contreparties » bien sympathiques. Il vous suffit ainsi de faire une modeste contribution de 10 EUR seulement pour que votre nom figure au générique du film ! N’hésitez pas à les aider, même de modestes ruisseaux peuvent contribuer à faire grossir les rivières de la beauté, de la culture & de la foi !

Découvrez le détail du projet des Films du Lutrin et le moyen d’y contribuer sur la plate-forme de financement participatif KissKissBankBank, l’un des sites majeurs en la matière ! La page de présentation est disponible en français, en anglais & en italien :

KissKissBangBang en français

Drapeau français

KissKissBangBang en anglais

Drapeau anglais

KissKissBangBang en italien

Drapeau italien

 

ILS EN ONT PARLE – REVUE DE PRESSE WEB

  • 6/07/2014 – Mysterious Things

  • Mysterious ThingsA film’s being made about the Schola Sainte Cécile in Paris…

    « By a man named Loic Lewin, to be called D’une seule voix; they’re trying to crowdsource the funding at KissKissChittyBangBang… the name is just irritating; but it must be a market-friendly reflection of contemporary Eurotaste (which is why I haven’t heard Conchita Wurst, I expect), and so in this particular instance I wish them all the best. »

  • 18/07/2014 – Notions Romaines

  • Notions Romaines« D’une seule voix » Soutenons un film à propos de la Schola Sainte Cécile

    « La musique sacrée traditionnelle est un catéchisme spirituel. Là où les définitions dogmatiques, les catéchismes à questions-réponses et les encycliques définissent, modèlent l’intellect dans son approbation de la foi, la musique sacrée elle, véritable sorte de pontifex du cœur et de l’esprit, donne un mouvement ascendant à cet élan intellectuel, un élan qui permet de percevoir la beauté de la Vérité. La musique sacrée élève l’âme aux sphères spirituelles, à ces quasi nouveaux fonts baptismaux de l’esprit où se renouvelle notre amour du Christ, notre assentiment baptismal et notre persévérance jusqu’à la fin. »

  • 19/07/2014 – Rorate Cæli

  • Rorate CæliYou suggest: Crowdfunding for a French Documentary

    « Our friend Henri Adam de Villiers, well-known worldwide for his great work at the helm of the Paris-based Schola Sainte-Cécile and also an occasional contributor to the New Liturgical Movement web log, writes us in support of this crowdfunding effort led by Mr. Loïc Lawin, a young filmmaker, to produce a documentary on the Schola, which will also be available in English. If you think it a worthwhile effort, consider contributing to it. »

  • 19/07/2014 – Le Forum Catholique

  • Le Forum CatholiqueAidez à produire un film sur la Schola Sainte Cécile

    « Les sociétés Vicken Productions et Les Films du Lutrin, avec le soutien de l’association Una Voce France, se lancent dans la production de leur nouveau projet :

    « D’une seule voix : Un documentaire sur la Schola Sainte Cécile, à la rencontre d’hommes et de femmes engagés avec passion dans le chant liturgique. Une campagne de financement participatif a été lancée afin de constituer la base du budget du film. Leur objectif : réunir la somme de 15 000 €. Le film ne pourra exister que grâce à vous et à votre soutien. Faire connaître le projet, c’est déjà contribuer ! Mais donner un peu, c’est faire avancer le projet et le rendre concret. N’hésitez pas ! »

  • 19/07/2014 – Le Rouge & le Noir

  • Le Rouge & le Noir - gazette catholique[FILM] Financez un documentaire sur la Schola Sainte Cécile

    « Nos lecteurs parisiens connaissent certainement la Schola Sainte Cécile, chœur parisien dédié à la musique liturgique. Ce chœur d’exception, reconnu dans toute la France, chante notamment chaque semaine à la paroisse Saint-Eugène – Sainte-Cécile (Paris IXe). La société des Films du Lutrin et Vicken Production ont pour ambition de réaliser un film documentaire consacré à la Schola Sainte Cécile, avec le soutien de l’association Una Voce. Ce beau projet, intitulé D’une seule voix, ne peut voir le jour sans votre aide ; comme nous, apportez votre pierre à l’édifice ! »

  • 22/07/2014 – Riposte catholique

  • Riposte catholique« D’une seule voix » : un reportage sur la Schola Sainte-Cécile

    « Un beau projet est actuellement à la recherche de donateurs (même modestes !). Il concerne la Schola Sainte-Cécile qui va faire l’objet dès cet été d’un reportage. L’objectif est de s’intéresser à ce qui anime la quarantaine de chanteurs, hommes et femmes, conduits par le maître de chapelle Henri Adam de Villiers : la louange de Dieu, le respect et la promotion d’une musique vraiment sacrée, puisée dans les plus beaux trésors du répertoire grégorien ou polyphonique. »

  • 24/07/2014 – Le Salon Beige

  • Le Salon BeigeUn film sur la Schola Sainte Cécile

    « La société des Films du Lutrin et Vicken Production ont pour ambition de réaliser un film documentaire consacré à la Schola Sainte Cécile, avec le soutien de l’association Una Voce. Ce beau projet, intitulé D’une seule voix, ne peut voir le jour sans votre aide ; comme nous, apportez votre pierre à l’édifice ! L’objectif est de réunir la somme totale de 15 000 euros. »

  • 28/07/2014 – Vexilla Galliæ

  • Vexilla Galliae« D’une seule voix » : un reportage sur la Schola Sainte Cécile à soutenir !

    « Un magnifique projet est en train de voir le jour : un reportage sur la Schola Sainte Cécile, dont la grande qualité a pu être appréciée dernièrement par les participants à la journée Saint Louis du 17 mai dernier, lors de la messe du matin à Saint-Eugène-Sainte-Cécile en présence du prince Louis, et lors de la vénération de la Sainte Couronne d’Épines l’après-midi à Notre-Dame de Paris. »

    Publié dans Schola Sainte Cécile | Marqué avec , | 2 commentaires

    Dirigatur du IVème ton

    Réalisation : Henri Adam de Villiers .
    Pendant les encensements de l’offertoire : Dirigatur du IVème ton.
    4 voix mixtes (SATB).
    1 page.

    Plusieurs provinces de France (Normandie, Champagne) connaissaient sous l’Ancien Régime l’usage de psalmodier avec antienne par le chœur les versets du psaume 140 que le Missel romain fait réciter secrètement au célébrant pendant que celui-ci encense l’autel & les oblats à l’offertoire. Nous avons repris cet usage (encore bien vivant en Normandie au XXème siècle) à Saint-Eugène – Sainte-Cécile pour les dimanches après la Pentecôte, en faisant en sorte que le ton sur lequel nous chantons le Dirigatur s’accorde avec celui de l’offertoire de la messe du jour. Les antiennes – facilement reprises par le peuple – sont celles transmises par la tradition normande (de simples psalmodies un peu plus ornées), ou bien – à leur instar – ont été recomposées à partir d’anciens tons de psalmodies ornées autrefois en usage en France (comme ici pour ce Dirigatur du IVème ton). Les versets du psaume sont chantés en faux-bourdons parisiens à quatre parties, dans lesquels la teneur grégorienne est chanté par l’une des voix (ici celle du dessus, mais on peut échanger également les parties de dessus & de taille). Ce faisant, les fidèles sont progressivement familiarisés avec les huit tons de l’octoèque grégorien, surtout dans les paroisses où ils ont peu l’habitude de psalmodier les offices.

    Plain chant, texte & traduction :
    Dirigatur du 4ème ton

    R/ Que ma prière, Seigneur, s’élève comme l’encens devant toi.
    (les fidèles sont invités à reprendre ce répons avec la schola).
    V/. Elevátio mánuum meárum * sacrifícium vespertínum. V/. L’élévation de mes mains soit un sacrifice vespéral.
    V/. Pone, Dómine, custódiam ori meo * et óstium circumstántiæ lábiis meis. V/. Mets Seigneur une garde à ma bouche, et une barrière sur la porte de mes lèvres.
    V/. Ut non declínet cor meum in verba malítiæ * ad excusándas excusatiónes in peccátis. V/. Ne laisse pas dévier mon cœur à des paroles de malice, cherchant des excuses aux œuvres d’iniquité.
    V/. Glória Patri, et Fílio, * & Spirítui Sancto. V/. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit.
    V/. Sicut erat in princípio, & nunc, & semper : * & in sæcula sæculórum. Amen. V/. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

    Les premières mesures de cette partition :

    Dirigatur du 4ème ton

    Téléchargez la partition moyennant un « Like » sur l’un des réseaux sociaux ci-dessous. Le lien apparaîtra ensuite.

    Dirigatur du IVème ton

    Messe du 20 juillet 2014 (VIème dimanche après la Pentecôte) à Saint-Eugène – Sainte Cécile (Paris IX) :

    Publié dans Partitions | Marqué avec , | 4 commentaires

    « Templum Dei, templum Dei » – saint Jean XXIII sur le respect dû aux lieux saints

    Saint Jean XXIII demande aux fidèles de ne pas applaudir dans les églises :

    Le quatrième dimanche de Carême, le Pape Jean XXIII était une fois de plus au milieu de la foule, à Ostie (environ 30 kilomètres au sud-ouest de Rome). Des milliers de personnes attendaient le long de la rue, sur la place, dans l’église. Ils voulaient le voir, pour l’applaudir. Ils ne savaient pas que par la suite, il les menacerait, d’une manière débonnaire, avec sa manière simple, spontanée, familière de parler :

    «Je suis très heureux d’être venu ici. Mais si je dois exprimer un souhait, c’est que dans l’église, vous ne criez pas, que vous ne tapiez pas dans vos mains, et que vous ne saluez même pas le pape, parce que « Templum Dei, templum Dei » (« Le temple de Dieu est le temple de Dieu »).

    Maintenant, si vous êtes heureux d’être dans cette belle église, vous devez savoir que le Pape est aussi heureux de voir ses enfants. Mais dès qu’il voit ses bons enfants, il ne va certainement pas applaudir devant leur visage. Et celui qui se tient devant vous est le successeur de saint Pierre. »

    Saint Jean XXIII sur la sedia gestatoria

    Publié dans Général | Marqué avec | Laisser un commentaire

    VIIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

    Introït - Omnes gentes plaudite manibus - ton 6
     

    OMNES GENTES, * pláudite mánibus : jubiláte Deo in voce exsultatiónis.
    Ps. Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis : * Rex magnus super omnem terram.
    V/. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.
    Tous les peuples, battez des mains, jubilez pour Dieu par des cris d’exultation.
    Ps. Parce que le Seigneur est le Très-Haut, le redoutable, il est le grand Roi sur toute la terre.
    V/. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.
    Publié dans Sources | Marqué avec | Laisser un commentaire

    VIIème dimanche après la Pentecôte – Graduel – Graduale Romanum 1905

    Graduel - Venite filii - ton 5
     

    Veníte, fílii, * audíte me : timórem Dómini docébo vos.
    V/. Accédite ad eum, et illuminámini : et fácies vestræ * non confundéntur.
    Venez, fils, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte du Seigneur.
    V/. Approchez-vous de lui, et vous serez illuminés, et votre face ne sera pas confondue.
    Publié dans Sources | Marqué avec | Laisser un commentaire

    VIIème dimanche après la Pentecôte – Alleluia – Graduale Romanum 1905

    Alleluia - Omnes gentes plaudite manibus - ton 1
     

    Alleluia, alleluia.
    V/. Omnes gentes, pláudite mánibus : jubiláte Deo in voce * exsultatiónis.
    Alleluia.
    Alléluia, alléluia.
    V/. Tous les peuples, battez des mains, jubilez pour Dieu par des cris d’exultation.
    Alléluia.
    Publié dans Sources | Marqué avec | Laisser un commentaire

    VIIème dimanche après la Pentecôte – Offertoire – Graduale Romanum 1905

    Offertoire - Sicut in holocausto arietum - ton 5
     

    Sicut * in holocáustis aríetum et taurórum, et sicut in mílibus agnórum pínguium : sic fiat sacrifícium nostrum in conspéctu tuo hódie, ut pláceat tibi : quia non est confúsio confidéntibus in te, Dómine. Comme pour les holocaustes de béliers et de taureaux, comme pour des milliers d’agneaux gras, qu’ainsi notre sacrifice soit offert à ta face aujourd’hui, et qu’il te soit agréable ; car il n’y a nulle confusion pour ceux qui se confient en toi, Seigneur.
    Publié dans Sources | Marqué avec | Laisser un commentaire

    VIIème dimanche après la Pentecôte – Communion – Graduale Romanum 1905

    Communion - Inclina aurem tuam - ton 4
     

    Inclína * aurem tuam, accélera ut erípias me. Incline ton oreille, hâte-toi pour me délivrer.
    Publié dans Sources | Marqué avec | Laisser un commentaire